Письмо брату Геворгу
6.XI.1943
«Дорогой мой незабвенный брат! Я писал вам письмо в конце октября после выписки из госпиталя, сейчас двигаюсь в направлении Крыма. Обо мне не беспокойтесь, не грустите. Если судьба соблаговолит — вернусь живым и с победой.
Дорогой брат, шлю пламенные приветы тебе, моей родной невестке Шушаник и детишкам — Саркису, Мартуну, Оленьке и Джульетте, всем интересующимся мной близким и соседям.
Скорей напишите мне ответное письмо».
Оригинал:
«Անմոռանալի եղբայր ջան ջան ջան: Ես ձեզ նամակ էմ գրել գոսպիտալից դուրս գալուց հոկտեմբերի վերջերին, հիմա ես գնում էմ դեպի Ղռիմ: Իմ մասին չը մտածեք չը տխրեք, թե բաղթ ունեցա նորից վողջ և հաղթանակով կը վերադառնամ:
Ախպեր ջան ջան ջան, շատ շատ անմոռանալի ու կարոտալի բարևներ եմ հղում քեզ, իմ հարազատ հարս Շուշանիկին և իմ անմոռանալի բալիկներ Սարգիսիս, Մարտունիս, Օլենկայիս և Ջուլետայիս, ինձ հարցնող ու հիշող բարեկամներին ու հարևաններին:
Շուտ նամակ գրեք:»
Письмо жене Шогик
4.II.1943
«Дорогая моя незабвенная Шогик и мои дорогие детишки! Как вы живете, какие трудности испытываете? Я еще жив, не беспокойтесь обо мне. 22 января меня выписали из госпиталя, отправил вам несколько писем, не знаю — получили ли вы или нет. Сейчас я нахожусь в пути к ..... и до ..... осталось 75 км. Пишу вам из города ..... направляюсь на фронт в сторону .....
Дорогая Арусяк, слушайтесь маму и не дайте ее в обиду. Берегите детей. Если судьба соблаговолит — вернусь с победой. Для меня фронт не так страшен, как надвигающиеся морозы. Ну ничего, все эти испытания преодолимы ..... скоро победим и с победой вернусь».
Оригинал:
«Հարգելի ու անմոռանալի Շողիկ ջան և իմ թանկագին անմոռանալի բալեք ջան, ինչպես էք ապրում և ինչ դարդերի էք: Ես դեռ սաղ էմ, ինձ համար միք մտածի: Գոսպիտալից դուրս եմ եկել հունվարի 22-ից և մի քանի նամակ էմ ձեզ գրել չը գիտեմ ստացել էք թե վոչ: Ես այժմս գտնվում եմ ..... ճանապարհին մինչև ..... մնացել է 75-կմ: Նամակը գրում եմ ..... քաղաքից գնում եմ ֆռոնտ դեպի ..... կողմը:
Արուսյակ ջան մամայիտ լսեք միք նեղացնի: Երեխաներին լավ պաշտպանեք: Եթե բաղթ ունեցա հաղթանակով կը վերադառնամ: Ինձ համար ֆռոնտը այնքան սպառնալի չեր վորքան ներկայիս սառնմանիքը: Բայց վոչինչ այս բոլորը փորձությունները կը հաղթահարեմ ..... շուտով հաղթանակի հասնենք և հաղթանակով կը վերադառնամ:»
Письмо жене Шогик
3.XI.1942
«Дорогая моя незабвенная Шогик! Я нахожусь в Нахчеване. С тех пор, когда я выехал из Ленинакана не получил от вас письма. Почему не пишете как вы, как ты содержишь детей в это холодное время? Береги их, чтобы не простыли. Как только получите мое письмо — сразу же отправьте ответное. Шлю горячие приветы тебе, дорогая, Арусяку, Амале, Мануку, Размику, моей сладкой Анечке и маленькому Робику, и интересующимся мной соседям и друзьям. Напишите, сколько писем от меня дошло и получили ли вы какую-либо провизию от Арама.
У меня все хорошо, только волнуюсь за вас. Подробнее напишите о себе».
Оригинал:
«Հարգելի և անմոռանալի Շողիկ ջան: Ես գտնվում եմ Նախչեվանում, մինչև հիմա ինչպես Լենինականից եկել եմ ձեզանից նամակ չեմ ստացել:
Ինչու շուտ-շուտ նամակ չեք գրում ինչպես է ձեր դրությունը, երեխաները ինչպես էս պահում այս ցուրտ ժամանակ, լավ պաշտպանիր որ չըմրսեն:
Նամակս ստանալուն պես շուտ պատասխան գրեք: Շատ կարոտով բարևում եմ Շողիկ ջան քեզ, Արուսյակիս, Ամալիս, Մանուկիս, Ռազմիկիս իմ անուշ
Անիչկիս և փոքրիկ Ռոբիկին և ինձ հարցնող հարևաններին ու ընկերներին: Գրեք թե քանի նամակ էք ինձանից ստացել և գրեք իմանամ Արամից վորևիցե մթերք ստացաք թե չե:
Ես շատ լավ եմ միայն ձեր մասին եմ մտածում: Գրեք մանրամասնորեն իմանամ:»
Обратная связь
Пишите нам
Если Вам что-либо известно о судьбе Ерванда Нерсисяна, о его войсковой части либо Вы являетесь потомком его сослуживца, мы будем очень рады познакомиться и пообщаться с Вами.
Поиск останков
В настоящее время источником информации для локализации местонахождения захоронения являются журналы боевых действий и донесений о потерях ЦАМО РФ.
